Refinishing plastic cutting boards